차세대반도체연구회

(요지) 최근 들어 인터넷 보급과 확산, 그리고 국제 교류가 심화됨에 따라 사람들이 단일언어의 장벽을 뛰어넘어 다른 언어 정보에 대한 수요가 급증하고 있는 추세이다. 또한 의사 소통 방법도 기존의 면대면 대화나 편지 등으로부터 메신저, 이메일, 핸드폰 등으로 다양화되면서 자동 통/번역 기술을 통한 의사소통 및 타 언어 정보의 획득이 가능해지고 있으며 자동 통/번역 기술 또한 크게 각광받고 있다. 이에 대비하여 각국에서는 자동번역 기술을 국가주도 하에 경쟁적으로 진행하고 있으며, 그 응용도 웹 문서, 특허문서, 구어체 등으로 다양화되고 있다. 본 고에서는 자동번역 기술의 동향 및 국내외 응용사례를 소개하고 향후 자동번역 기술 개발의 방향을 점검해보고자 한다. (내용) I. 서론 II. 자동번역 기술동향 1. 개요 2. 규칙기반 자동번역 3. 예제기반 자동번역 4. 통계기반 자동번역 III. 자동번역 기술 응용사례 1. 웹문서 자동번역 2. 기술문서 자동번역 가. 특허문서 자동번역 나. 기술논문 자동번역 3. 자동통역 4. 방송자막 자동번역 IV. 결론 용어해설 약어정리 참고문헌 * 출처: 전자통신동향분석